When Zanele, 15, described school as “a battlefield,” her mother nodded—but also dismissed it as teenage drama. Yet...